affiche les articulations